+- TwojeForum (http://twojeforum.eu)
+-- Dział: Tematy pozostałe (http://twojeforum.eu/forum-10.html)
+--- Dział: Hyde Park (http://twojeforum.eu/forum-11.html)
+--- Wątek: Tłumaczenie zwykłe a uwierzytelnione - jak odróżnić? (/thread-44.html)
Tłumaczenie zwykłe a uwierzytelnione - jak odróżnić? - Sonbo - 08-23-2021
Dzień dobry! Czy ktoś z obecnych tutaj forumowiczów orientuje się, jak odróżnić tłumaczenie zwykłe od uwierzytelnionego? Jeżeli tak, to będę wdzięczny za uchylenie rąbka tajemnicy!
RE: Tłumaczenie zwykłe a uwierzytelnione - jak odróżnić? - Derwde - 08-23-2021
Najprościej tłumaczenie zwykłe od uwierzytelnionego rozpoznać po pieczęci. Otóż, w przypadku tłumaczenia zwykłego będzie to pieczęć prostokątna, a uwierzytelnionego – okrągła. A tak poza tym to tłumaczenie uwierzytelnione, w odróżnieniu od tłumaczenia zwykłego, musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego w formie pisemnej i zawierać poświadczenie zgodności. Więcej o różnicach pomiędzy tymi tłumaczeniami można dowiedzieć się stąd: https://progermanica.pl/tlumacz-przysiegly-niemieckiego-w-katowicach-co-rozni-tlumaczenie-uwierzytelnione-od-zwyklego/